365bet开户不器重外语培养演习 西方国家或将面前遭遇教育难点

作者:365bet线上开户    发布时间:2019-12-10 12:26    浏览:

[返回]

  原标题:轻视外语教育,西方遇难题

29日在北京发布的一份报告称,最近20年加入英语的新词中,中文借用词数量名列前茅,以5%至20%的比例超过任何其他语言。如no zuo no die(不作死就不会死),被收录进美国在线俚语词典城市词典,引发外界关注。

假如你用一个人听得懂的语言跟他说话,你会走进他的脑海里;假如你用他的语言跟他说话,你会走进他的心里。-----南非前总统曼德拉

365bet开户 1图片源于网络

这份报告的全称为《文化建设蓝皮书中国文化发展报告(2014)》,由湖北大学与社会科学文献出版社共同发布。


  “美国人正在失败,因为很少有人会说第二门语言”。美国前白宫幕僚长莱昂·帕内塔日前撰文称,美国或许仍是全球经济大国,“但我们一再亲眼目睹我们的影响力逐渐衰退。在一定程度上,这与我们受制于无法充分了解其他国家和人民,以及无力与对方进行有效沟通有关。然而,令人烦恼的是,我们仍在继续忽视非英语语言的培训和教育,而这无疑是一种危险的缺深思熟虑的短视迹象。”

报告指出,截至2014年3月,全球拥有超过1亿汉语学习者。孔子学院成为汉语传播的主要力量,海外华文学校亦功不可没。

第二语言,指的是一个人在获得第一种语言母语之后,再学习和使用的一种语言。世界各国对于儿童学习第二语言的最佳年龄问题,一直讨论不休。有人说,这是一个"million dollors questin",一个价值百万美元的教育问题。

  在全球化的浪潮中,以美国为首的西方国家一直被视为语言和文化的输出者。然而,在世界各国交往越来越紧密之际,西方媒体猛然发现自己国家的外语人才已跟不上世界发展的需求,开始探讨自己的外语教育是否存在缺失。

据不完全统计,目前有100多个国家的3000多所高校开设了汉语课程。其中,韩国有100多所大学开设了汉语课程,学习汉语的人数100余万人,日本汉语学习人数约200万人。美国公立中小学学习汉语的学生超过50万人,开设汉语课程的高中达3000所左右。

在全世界范围内,英语作为国际通用世界语言已经有将近一百年的历史,自第二次世界大战之后就开始了,中国儿童学英语已经成为一个必备的技能。现在随着全球化进程的加速扩大,中国在全球经济地位的强势提升,也有越来越多的外国人开始学习中文。近期英国针对1000多名未成年人父母的调查显示,有超过一半的英国家长认为,学中文有助于孩子未来事业的发展。澳大利亚的中小学课堂也开始开设中文课,外国人学中文也变成了一股热潮。

  美国外语教育40年没变

蓝皮书指出,与现在大量外来语的涌入与滥用破坏了汉语的纯洁相比,汉语也正快速入侵外国语言。Tuhao(土豪)、Dama(大妈)等网络新词有望被收进2014年《牛津英语词典》的消息引起国内外广泛关注。

未来社会,具备至少两种或多种语言能力,将会手握一张行走世界的通行证。

  据美国《旧金山纪事报》6日报道,在1979年,当帕内塔作为美国总统的外语与国际研究委员会委员时,该机构就发现“美国人在外语上的无能‘令人愤慨’。”去年,美国人文与科学院又发布一份类似报告《美国的语言》,其结论与近40年前惊人相似:“英语排斥其他语言的主导地位,已在国内外产生各种不便——无论在商业、外交、公民生活还是在理念交流领域。”

美国全球语言监督机构发布报告称,最近20年加入英语的新词中,中文借用词数量名列前茅,以5%至20%的比例超过任何其他语言。汉语通过音译、意译、音意合译和音译加词缀等方式融入世界语言,特别是英语。

重要性不必言说,那么这个价值百万美元的教育问题的答案是什么呢?

搜索